41. ش‍ای‍د س‍ای‍ه =May be shadow
پدیدآورنده : / ن‍وی‍س‍ن‍ده م‍رج‍ان ش‍ک‍وه‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ک
۸۶۶
ش
۲ ۱۳۸۵
42. عاشق همیشه تنهاست (دفتری از ترجمه انگلیسی واصل فارسی ...
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴.ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰م- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
43. عاشقانه هاي مصرباستان,نخستين مجموعه شعرغنايي جهان
پدیدآورنده : ترجمه به انگليسيازراپاوند,نوئل استاک,بابارا هيوز فولر,ترجمه عباس صفاري
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع : شعرانگليسي-ترجمه شده ازمصري شعرفارسي قرن14,ترجمه شده ازانگليسي شعرمصري-ترجمه شده به فارسي شعرمصري-ترجمه شده به انگليسي
رده :
893
11-
ع
181
44. فردوسي در تبعيد
پدیدآورنده : ادمندگاس,ترجمه با مقدمه و حواشي دکتر منوچهر اميري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع : شعر انگليسي-قرن نوزدهم فردوسي-شعرانگليسي-ترجمه شده به فارسي
رده :
821
گ
154
ف
45. فردوسی در تبعید
پدیدآورنده : گاس ، ادمندویلیام Gosse, Edmund William ۱۸۴۹-۱۹۲۸
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : فردوسی ، ابوالقاسم ، ۳۲۹-۴۱۶؟ق .- شعر,شعرانگلیسی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۸
/
گ
۲
ف
۴ ۱۳۶۱
46. فردوسی در تبعید
پدیدآورنده : / ادمند گاس,Firdausi in exile and other poems
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۴۱۶-۳۲۹؟ق.- شعر,شعرانگلیسی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۸
/
گ
۲۵ ۱۳۶۱
47. فردوسی در تبعید
پدیدآورنده : گاس، ادمندویلیام Gosse, Edmund William ۱۸۴۹-۱۹۲۸
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.- شعر,شعرانگلیسی- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۵
/
ف
۲
گ
۲ ۱۳۶۱
48. فردوسی در تبعید,Firdausi in exile and other poems
پدیدآورنده : ادمند گاس ,,گاس. ادمندویلیام. 1849-1928
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : فردوسی. ابوالقاسم. 329-416?ق .- شعر شعرانگلیسی - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
4497
/
ف
4
ت
2
49. فرشتگان برف
پدیدآورنده : آزاده رحماني
کتابخانه: كتابخانه عمومی حضرت مهدی (عج) (لرستان)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعرانگليسي--قرن 20م،--ترجمه شده ازفارسي فارسي-انگليسي شعر فارسي-ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
62-
ر
395
ف
50. ف‍رص‍ت دوس‍ت داش‍ت‍ن,=Opportunity of love
پدیدآورنده : / [گ‍ردآوری و ترجمه] وح‍ی‍د ض‍ی‍ائی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر زن‍ان -- قرن۲۰م -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا.
رده :
PN
۶۱۰۹
/
۹
/
ض
۹
ف
۴ ۱۳۸۵
51. قوم محزون
پدیدآورنده : سروده آندرياس كيسر,ايگوركاوالرا,ترجمه فردين صيادي ,ويراستارحميدخادمى
کتابخانه: كتابخانه عمومی نبی اكرم (ص ) تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي ترجمه شده ازانگليسي ترانه هاي انگليسي قرن20 متال (موسيقي) شعرانگليسي قرن20ترجمه شده به فارسي سپوترا(موسيقي)
رده :
821
/914
ك
957
ق
52. قوم محزون :معرفيوترانه هاي گروه سپوترا
پدیدآورنده : سروده آندرياس كيسر,ايگوركاوالرا,ترجمه فردين صيادي ,ويراستارحميدخادمى
کتابخانه: كتابخانه عمومی تیمورلو (آذربایجان شرقی)
موضوع : متال (موسيقي) شعرانگليسي قرن20 ترجمه شده به فارسي سپوترا(گروه موسيقي Sepultura)musical group() شعرفارسي ترجمه شده ازانگليسى
رده :
821
/914
ك
256
ق
53. کلما‌ت سا‌ده ی عشق)دوزبا‌نه(
پدیدآورنده : یا‌روسلاوسا‌یفرت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع : شعرچک-قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعرچک - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به انگلیسی,شعرفارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلما‌نی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰م. ترجمه شده از آلما‌نی
رده :
۸۹۱
/
۸۶۱۵۲
س
۲۶۳
ک
۱۳۸۴
54. گرگی در کمین
پدیدآورنده : عباس کیا‌رستمی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
آ
۳۸۲ ۱۳۸۴
55. گرگی درکمین
پدیدآورنده : عباس کیا‌رستمی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
/
ی
۲۴۴،
آ
۳۸۲ ۸۱۹۱
56. گرگی درکمین
پدیدآورنده : عباس کیا‌رستمی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۸۱۹۱،
/
ی
۲۴۴،
آ
۳۸۲،۱۳۸۴
57. گرگی درکمین: برگزیده اشعار همراه با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : کیا‌رستمی، عباس ۱۳۱۹-
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
58. گرگی درکمین: برگزیده اشعار همراه با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : کیا‌رستمی، عباس
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
آ
۳۸۲ ۱۳۸۴
59. گرگي درکمين: <برگزيده اشعار همراه با ترجمه انگليسي>
پدیدآورنده : / عباس کيارستمي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعرانگليسي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ک
۹۱۵
گ
۱۳۸۴
60. گرگي درکمين: برگزيده اشعار همراه با ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : عباس کيارستمي, ترجمه کريم امامي, مايکل بي يرد, بامقدمه مايکل بي يرد
کتابخانه: كتابخانه عمومی نطنز (اصفهان)
موضوع : شعرانگليسي -- قرن 20م -- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/62
ک
918
گ
